氢原子百科 
《I Believe I Can Fly》是美国男歌手R·凯利演唱的歌曲，由R·凯利完成词曲创作及歌曲的制作工作。歌曲作为1996年电影《空中大灌篮》的插曲，被收录在该电影的原声专辑《Space Jam》（该专辑于1996年11月26日发行）内，后被收录在R. 凯利于1998年9月29日发行的第三张录音室专辑《R.》中。这首歌曾在Billboard Hot 100排行榜上位列第二，R&B排行榜上位列第一，以及英国排行榜上位列第一。它也被收录在1998年凯利的专辑《R》中。此外，这首歌在2004年的《滚石》杂志的“500首精选歌曲”中排名第406位。《I Believe I Can Fly》的音乐录影带由凯利与Hype Williams共同执导，视觉艺术家兼设计师Ron Norsworthy负责设计。1998年2月25日，这首歌在第40届格莱美奖上获得了五项提名，赢得了最佳男性R&B声乐表演、最佳R&B歌曲和最佳视觉媒体歌曲，但输掉了年度歌曲和年度唱片奖。在国际上，《I Believe I Can Fly》在包括爱尔兰、荷兰、新西兰和英国在内的八个国家登顶排行榜。
创作背景
《I Believe I Can Fly》是R·凯利于1996年为由迈克尔·乔丹主演的电影《空中大灌篮》而创作的插曲。一次R·凯利在篮球场上遇到了迈克尔·乔丹。乔丹询问他，能否为一部由他本人出演的电影创作一首歌曲。在未了解电影内容的情况下，凯利答应了乔丹的请求。之后二人一道观看了电影，这使凯利想到了“我相信我能飞”这个标题。而歌曲的旋律是凯利在酒店熟睡之时“梦见的”。在大堂的钢琴前坐了两小时后，他即兴唱出了“我相信我能飞，我相信我能触摸到天空”这几句。在2013年接受The Boombox采访时，R. Kelly回忆说：“当我在芝加哥的一个运动俱乐部的篮球场上遇到迈克尔·乔丹时，我们一起打篮球，他来找我，问我是否愿意为他即将上映的电影写一首歌，”Kelly说。“我当时就说，‘好！’我甚至没有问是什么电影。[最终]他告诉我是什么电影，我们去看了一场放映，那时我就创作出了《我相信我能飞》。我从第一个旋律就知道这首歌将把我从R&B带入另一种音乐流派。”
歌曲歌词
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I used to think that I could not go on And life was nothing but an awful song But now I know the meaning of true love I'm leaning on the everlasting arms If I can see it, then I can do it If I just believe it, there's nothing to it I believe I can fly I believe I can touch the sky I think about it every night and day (Night and day) Spread my wings and fly away I believe I can soar I see me running through that open door I believe I can fly I believe I can fly I believe I can fly hoo meaning byGirlgirl3ooo I think they mean that it can help your with the song See All See I was on the verge of breaking down Sometimes silence can seem so loud There are miracles in life I must achieve But first I know it starts inside of me, ho oh If I can see it hoo, then I can be it If I just believe it, there's nothing to it I believe I can fly I believe I can touch the sky I think about it every night and day Spread my wings and fly away I believe I can soar I see me running through that open door I believe I can fly I believe I can fly Oh, I believe I can fly hoo Hey, 'cause I believe in me, oh If I can see it hoo, then I can do it If I just believe it, there's nothing to it hey I believe I can fly hoo I believe I can touch the sky I think about it every night and day Spread my wings and fly away I believe I can soar I see me running through that open door I believe I can fly (I can fly) I believe I can fly (I can fly) I believe I can fly (I can fly) hey If I just spread my wings (I can fly) I can fly (I can fly) I can fly (I can fly) I can fly,(I can fly) hey If I just spread my wings (I can fly) I can fly (I can fly) (I can fly) (I can fly) | 我原以为我无法坚持下去 生命只不过是首忧郁的歌 但现在我明白了真爱的含义 找到了可以永久依靠的臂膀 只要我能看见希望，我就能成功 我相信我能行，那就没有什么不可以 我相信我能飞翔 我相信我能触摸到天空 日日夜夜，我想象这一幕 展翅高飞 我相信我能高飞 我看见我穿过那敞开的生命之门 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 看，我在崩溃堕落的边缘 有时沉默也能震耳欲聋 生命中很多奇迹等我去实现 但我知道要实现奇迹，就必须先从我做起 只要我能看见希望，我就能成功 我相信我能行，那就没有什么不可以 我相信我能飞翔 我相信我能触摸到天空 日日夜夜，我想象这一幕 展翅高飞 我相信我能高飞 我看见我穿过那敞开的生命之门 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 我该相信它吗？ 只要我能看见希望，我就能成功 我相信我能行，那就没有什么不可以 我相信我能飞翔 我相信我能触摸到天空 日日夜夜，我想象这一幕 展翅高飞 我相信我能高飞 我看见我穿过那敞开的生命之门 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 我相信我能飞翔 我能飞翔 |
歌曲鉴赏
毫无疑问，歌曲是一首极佳的励志歌曲。这首被电影《空中大灌篮》使用的歌曲充满着一份情谊，而其歌词则使人感到愉悦，是一首舒缓的管弦乐曲。在这首长达五分钟的歌曲中，听者能够听出季节的变化、潮汐的起落、小马驹成长为种马等内容。歌曲以Db大调为主，节奏被设置为每分钟72次，而演唱者的声域则处于E4和A5之间。
歌曲MV
歌曲的MV由海普·威廉姆斯和R·凯利共同拍摄。音乐录影带的大部分镜头为R·凯利在一片玉米地上演唱着这首歌曲，而在最后凯利则是在音乐厅内带领着一个合唱团一道演唱。电影《空中大灌篮》的部分镜头也同时展现在部分剪辑的背景屏幕上。
获得荣誉
时间奖项名称获奖方获奖结果1997年9月4日MTV音乐录影带奖 最佳男歌手录影带i believe i can fly提名MTV音乐录影带奖 最佳电影录影带i believe i can fly1998年2月25日第40届格莱美奖年度歌曲i believe i can fly第40届格莱美奖年度制作i believe i can fly第40届格莱美奖最佳R&B歌曲i believe i can fly获奖第40届格莱美奖最佳R&B男歌手i believe i can fly第40届格莱美奖最佳影视歌曲i believe i can fly
重要演出
制作团队
由R. Kelly制作和编排。
由Stephen George在芝加哥Battery Studios录制。
助理录音工程师：Chris Brickley和Rick Behrens。
由Carl Robinson在底特律United Sound Systems – Studio A录制的弦乐团。
由R. Kelly和Stephen George在芝加哥录音公司混音。
助理混音工程师：Ron Lowe。
由R. Kelly和Stephen George编程。
主唱：R. Kelly。
背景合唱：由Percy Bady指导的The Luv Club Choir。
键盘：Percy Bady。
弦乐：由Paul Riser和由Hart Hollman领导的Motown Romance Orchestra演奏。
执行制作人：Barry Hankerson。